Spanisch-Deutsch Übersetzung für tutela

BevormundungdieNun, gleichwohl scheint es erneut so zu sein, dass eine Form der Bevormundung einfach durch eine andere, wenngleich subtilere, ersetzt worden ist. Sin embargo, parece que ahora sucede que un tipo de tutela es sustituido por otro, si bien uno más sutil. Für alles, was nach Einmischung oder Bevormundung aussieht, ist die Slowakei außerordentlich empfindlich, und auch dafür verdient sie Verständnis. La República Eslovaca es extremadamente sensible hacia todo aquello que parezca inferencia o tutela, cosa que también hay que entender.
Eigentumsrechtdas

Obhutdie
Schutzder
Sorgerechtdas
VormundschaftdieEs gibt zwei Probleme: die Energieversorgung und die Vormundschaft Amerikas. Hay dos problemas: la energía y la tutela de los Estados Unidos. Das bedeutet, dass sich ein Mitgliedstaat der Europäischen Union unter der Vormundschaft der Türkei befindet. Esto significa que un Estado miembro de la Unión Europea se encontrará bajo la tutela de Turquía. Wollen wir ein staatliches Gefüge sein oder werden wir - was wir schon sind - unter der Vormundschaft Amerikas stehen? ¿Queremos adquirir la estructura de un Estado o queremos seguir bajo la tutela de los Estados Unidos?